水火不容【视频】【喜饭说】假若天才被世界伤了心-喜翻译制组

作者:admin 发布时间:2016-06-18 分类:全部文章

【视频】【喜饭说】假若天才被世界伤了心-喜翻译制组



聊起泰国电影,很多人一头雾水,只能想到腐剧和鬼片。大错特错!今年他们拍出了一部足以骄傲的青春片,对,是青春片!当国内的青春片还在把要不要去堕胎当做是青春的阵痛沾沾自喜令人尴尬到不行的时候,别人已经用自己的风格和独到的方式,不知不觉让我们目瞪口呆、刮目相看、拍案叫绝!

这是一部根据真实事件改编的电影,号称火爆东南亚的口碑神作,现在看到已是姗姗来迟。新马泰原版的英文名叫《BadGenius》,我个人较为喜欢沿袭港味传统的译名叫《出猫特工队》,台湾的译名则具有反讽意味叫《模犯生》,国内的译名中规中矩,就是今天上映的《天才枪手》。

故事从天才少女小琳转学到新学校,为了帮助朋友格蕾丝,从开始的橡皮擦放入鞋子传答案,到如同摩斯密码般的钢琴指法四部曲,直至跨国利用时区差与2B铅笔条形码创造奇迹。电影的设定非常具有吸引力,分明是谍战片的校园在线版,独特大胆的题材、超燃热血的节奏、自然炸裂的演技,130分钟时间内,细节与故事连贯,镜头与配乐辅助,丝丝入扣、扣人心弦、高潮迭起!紧张刺激源于潜意识对作弊行为的罪恶感荣世嫡女,引发人体的感受身同以及情绪共鸣西州蜜,所以整场电影下来,观感如同坐云霄飞车,全程无尿点。再怎样的安利都是舌灿莲花口说无凭,敬请一定要前往电影院眼见为实,看看这部为什么烂番茄网站100%新鲜度、IMBD为8.3分,连豆瓣综合评分高达8.5分的电影的过人之处。

两个天才少年,一个父亲是交不起赞助费的寒酸教师,一个母亲是靠洗衣服维持生计的底层劳动者,当校方收取高昂赞助费的潜规则冠以正当理由,当小巴父母华衣锦服用钱来解决问题,谁会记得班克母亲驼背的身影与儿子被开除要签字颤抖的手。投胎是一门技术活,班克说我们不像小巴那样生来就是衣食无忧,我们要争取就要比一般人付出得多。所以,两个淳朴少年交织在一起的,还有因为生活所迫,对金钱欲望的挣扎。这不单只是一场瞒天过海的作弊故事李利珍,也是对贫富差距和教育漏洞的良心拷问。

有几个让我印象深刻的场景,一是上《天才少年》录影之前,小琳在台下帮班克整理头发和衣服的时候花与梦旅人,我想那时候的班克对小琳大概心生好感。当小琳怕事情败露,几番考虑都舍不得删除她和班克的合影,我想那时候的她应该也是对班克有好感的吧。二是班克被人殴打,第二天满身血痕地在蝇虫遍地臭水横流的垃圾场醒来,没人帮忙,没有方向,错过了奖学金的考试,天地茫茫,只有一群惊起的飞鸟,最后那一声哀嚎撕心裂肺。三是小琳拒绝了拿自己的分成,拒绝了班克继续靠作弊赚钱的提议与敲诈乐圣是谁,当她要去供述在推门的刹那已经亲手埋葬了这段荒唐青春情剑江湖,可是值得深思的是斗战诛天,假设发生在现实生活中,这样的举动能改变物欲横流的规则吗,往后的人生和那涉及的30位富家子弟会对她温柔以待吗韦罗妮卡?我不相信。

小巴买凶教训打小报告的班克依莎贝尔 ,班克要挟小琳继续走老路,哪怕最后小琳两袖清风地去供述,在我看来,何尝不是一次次懵懂少年的以暴制暴,用青春与前途书写的残忍与心酸。

我喜欢影片所散发出来的暗黑气质,里面有句台词说,你不作弊一朵白蔷薇,生活照样欺骗你。不要以为学生才会作弊,成年之后各种是非无数选择,如果有一天,往前一步是堕落的深渊,后退一步是原有的失败新闻深喉咙,面对两难的抉择谁敢拍着胸脯,说自己是那个初心未改的少年?

我们可能不是学霸也不是学渣,可能不是富二代也不是寒门子弟,我们最多可能的,是上课能安安静静地听课,下课能自由自在的玩耍,考试能尽己所能答题的普通人。烂大街的暗恋、名牌、打架、撕逼、堕胎等桥段,其实距离我们很遥远,贴近生活才是青春正确的打开方式,就像作弊也能创造无数的可能。即便没有过人青春的你我他,也可以在这部牛逼闪闪的电影里遇见不一样的自己。彭晓冉

电影散场,人生还在路上,愿你此后有天才力量枪手的帮忙,愿你往来都是笑容有人珍重常伴,愿你不惧生活砥砺真诚善良,愿你做自己的英雄,小小荣光照亮梦想。
本电影目前正在全国各大影院热映,喜翻君??????????推荐,带上小伙伴,赶紧走起吧!
《天才枪手》终极预告
本文为喜翻译制组原创内容,未经同意,请勿转载或二改,如需转载或分享,请标明出处,且不用于盈利目的水火不容,谢谢!

感谢喜饭(CFan)们的踊跃投稿~
投稿邮箱:CFanGroup@126.com
或留言私信官方微博和微信公众号莫生气全文!
希望有一天,
能在微信公众号上看到你们的文章哟~

长按二维码即可关注我们哟~