殷保华工作线【视频】【唱歌学日语】《夏夕空》(《夏目友人帐》第一季片尾曲)-留学精英荟

作者:admin 发布时间:2018-04-25 分类:全部文章

【视频】【唱歌学日语】《夏夕空》(《夏目友人帐》第一季片尾曲)-留学精英荟赵冶

《夏夕空》是日本治愈系动漫《夏目友人帐》第一季片尾曲,发行时间为2008年9月3日异火丹师,演唱者中孝介(日本)七堇年尘曲 。中孝介(あたり こうすけ)剩女不打折,1980年7月13日出生于日本鹿儿岛县名濑市奄美大岛杨巧宁,日本流行乐男歌手、影视演员药娘三区,殷保华工作线毕业于琉球大学社会人类系乾安吧。


色(いろ)づく西(にし)空(ぞら)に
西边天空暮色渐重
差(さ)し込(こ)む一筋(ひとすじ)の日(ひ)
一缕阳光穿破了层云
夕立(ゆうだち)の雨(あめ)上(あ)がりに
在这傍晚阵雨之后
気付(きづ)く 夏(なつ)の匂(にお)い
悄然察觉夏日的气息
ひしめく光(ひかり)が照(て)らす
云后的霞光涌向大地
思(おも)いに耳(みみ)を澄(す)ませば
侧耳倾听着心中思绪
聴(き)こえし友(とも)の面影(おもかげ)
友人面容在耳边响起
夏夕空(なつゆうぞら) 薫(かお)り立(だ)つ
夏日夕空 泛起馨香记忆
鮮(あざ)やかな過(す)ぎ去(さ)りし日々(ひび)
过往时光 依然那么鲜明
心(こころ)のまま 笑(わら)い合(あ)った
真心相对 众人欢笑之景
あの夏(なつ)の思(おも)い出(で)よ
原来是 那场夏天的回忆
色(いろ)づく鬼灯(ほおずき)に
灯笼草丛果色渐红
賑(にぎ)わいし夏祭り(なつまつり)
仿佛那场热闹的夏祭
鳴(な)り響(ひび)く鈴(すず)の音(ね)に
檐下风铃清悦响动
胸(むね)の奥(おく)が揺(ゆ)れる
让我的心也一同摇曳
さざめく蜩(ひぐらし)が鸣(な)く
夜蝉已早早开始喧闹
木立(こだち)を一人(ひとり)歩(ある)けば
独自漫步于林间小道
蘇(よみがえ)し日(ひ)の面影(おもかげ)
往日情景在心中苏醒
そうと僕(ぼく)の
仿佛在我耳边
耳(みみ)元(もと)でささやいた
对我轻声细语
懐(なつ)かしい日々(ひび)
原来是 令人怀念的往昔
あの頃(ころ)のまま変(か)わらず
依旧留存着 昨日的模样
今(いま)も心(こころ)の中(なか)で
依旧埋藏在 今日的心底
人(ひと)として守(まも)るもの
人生在世 无志不成
人(ひと)として学(まな)ぶこと
人生在世 无学不行
亡(な)き祖父(そふ)が紡(つむ)ぐ
祖父去世前教导的话语
大切(たいせつ)な言葉(ことば)はこの胸(むね)に
如今依旧珍藏在我胸中
夏夕空(なつゆうぞら) 薫(かお)り立(だ)つ
夏日夕空 泛起馨香记忆
鲜(あざ)やかな过(す)ぎ去(さ)りし日々(ひび)
过往时光 依然那么鲜明
あの頃(ころ)のまま変(か)わらぬ
依旧留存着 昨日的模样
染(し)み渡(わた)る温(ぬく)もりよ
依旧温暖着 正如同往昔
あの夏(なつ)の思(おも)い出(で)よ
原来是 那场夏天的回忆
重点单词与语法
一、差し込む(さしこむ)
1. 突然剧痛,绞痛刘俐俐。
例:差し込むような痛み(绞着似的痛)
2. 插入谦卑的人有福,扎进羽毛笛子扇。
例:錠に鍵を差し込んで開ける。(把钥匙插进锁里开开刘诺一。)
二、一筋(ひとすじ)
1. 一条,一根特工狂妻。
例:のき下に一筋のくもの糸がさがっている谢道韫咏絮。李建群(屋檐下挂着一条蜘蛛丝。)
2. 一个劲儿雷宇鸣,一心一意王爷强宠妃。
例:彼女はただ一筋に彼を思いつめた张梓诺。(她只是一心一意地思恋他。)
三、染み渡る(しみわたる)
渗透。
例:五臓六腑に染み渡る。(感人肺腑。)
◆◆◆ ◆◆

欢迎在线咨询刘老师
中留国际 服务热线
028-86770133
181-6119-2795
董事长:刘建荣 手机:13981858191
总经理:印湘垠 手机:13880268677
四川中留国际
教育咨询有限公司

长按,识别二维码潮田玲子,加关注
【综合网络,版权归作者所有,如有侵权请作者及时联系】